中文版开始运行,栏目从零搭起
最初要解决的问题很直接:中文用户想找 VR 互动体验,得在好几个地方拼凑信息,说法还不一样。我们把体验按类别收进栏目,让每一条都有固定的位置和一句能读懂的开头。
我们做什么
中文用户在这里找 VR 互动体验,设备厂商和内容工作室在这里放他们的中文版说明。内容按互动体验、设备适配、厂商专区、规则说明四类组织,手机、平板、头显与桌面端都能进入。你在一个终端上翻到的那一栏,换到另一个终端登录后仍回到原来那一栏,不用重头翻起。
服务覆盖中国大陆 31 个省级行政区,海外华语用户约占 9%。合作厂商的专区说明按季度更新,当季能做什么、适配哪些设备,写在同一处,用户和厂商看到的是同一段话。
六年运营历程
最初要解决的问题很直接:中文用户想找 VR 互动体验,得在好几个地方拼凑信息,说法还不一样。我们把体验按类别收进栏目,让每一条都有固定的位置和一句能读懂的开头。
合作厂商此前要为用户入口和专区入口各准备一份说明,两处措辞稍有出入就会有人来问。2.0 之后,专区说明与栏目分类由同一份内容发出,用户从哪个入口进来看到的意思都一样。
资讯越来越多,混在一起就不好找。改版后按活动规则拆成活动公告、规则说明、版本记录、设备适配、栏目更新五类,你想看哪一类,直接进对应的那一类。
出门在外用手机查栏目,网络差一点就转半天。轻量形态在弱网与小屏设备下把首屏加载压到 1.8 秒以内,站在地铁里也能看完一段说明。
内容如何被生产
先想清楚这条内容替用户回答什么问题、归到哪一类,把结论放在最前面,依据接在后面一句。分类放错,后面两步都会白做。
凡是涉及活动与适用范围的,逐项确认时间区间与适用栏目,当季和上一季的时间区间并排列出,用户自己就能判断哪天还没过期。
手机、平板、头显、桌面端各跑一遍,确认换设备登录后还能走回原来的分类,小屏上不出现要点两次才展开的情况。
三步走完,平均 5 个工作日上线。年度节奏是每月两次常规栏目更新、每季度一次栏目结构调整。
流程 · 3 步
团队与协作
决定一条内容讲什么、放哪一类、开头第一句怎么写。
把活动的时间区间、适用栏目和例外情况一条条对清楚。
在四种终端上实测,保证换机之后还能接上原来的进度。
24 人团队,服务时间 09:00–21:00,工单平均首次响应 18 分钟。
协作 · 4 角色
开发者社区里现有 1,800 名注册创作者,每月提交约 90 个新体验提案。提案进入评审后,由栏目编辑判断是否适合中文版,再由规则校验与设备适配走完剩下的两步。
平台自 2019 年起连续运行六个内容年度。规模变大之后,协作方式没变:每个环节都有明确的接手人,问题落在谁手上,谁就把它跟到底。
合作 · 26 家
资质与外部合作
2023 年通过认证。用户资料与记录同步涉及的存储、传输环节,都在体系覆盖范围内。
围绕中文互动内容的呈现方式与设备适配做联合课题,研究成果会回到栏目结构与版式上。
合作方在专区里能做三件事:发布当季可用说明、把首发体验放进中文版、拿到栏目入口的直接指向。专区说明按季度更新,用户从任意入口进入看到的是同一份内容。
独立创作者与小型团队提交的新体验提案,通过评审后同样进入四类内容的常规更新节奏。
我们坚持的判断
每条栏目说明先给一句能直接用的答案,再补一句依据。用户不需要读完整段才知道自己该不该继续看。
每月两次常规栏目更新,每季度一次结构调整。厂商专区的说明跟着季度走,当季内容不会拖到下季还挂着。
跨端记录同步覆盖四种终端,登录后三步内回到原分类。用手机开始看的内容,回家打开头显还能接着往下走。
每个栏目保留最近三个版本的条目,差异项用醒目颜色标出。改了哪里、什么时候改的,翻回上一版就能看到。